‫هذه حبيبتي
‫هذه حبيبتي - الحلقة 13
‫يقول "كوش سيو"
‫إن "جي إنشو" يخدع ابنته.
‫بما أن ابنته لا تتذكر،
‫فلا بد أن "إنشو" قد غسل دماغها ‫بذكريات مزيفة.
‫لم عساه يخطب ود امرأة عادية؟
‫لم يظن المدرب "سيو" أن "إنشو" فعل هذا؟
‫قال إن لا فكرة لديه.
‫قال إن مجادلة مجنون هو أمر عبثي.
‫هل فقد "جي إنشو" عقله إذن؟
‫إطلاقه لكتاب كهذا لا يدل على أنه طبيعي.
‫هل أنت متأكد من أن "سيو" ليس مخبولاً؟
‫إنه ليس كذلك.
‫أعرفه منذ عشر سنوات.
‫وأنا أعرف "جي إنشو" منذ عشر سنوات أيضاً.
‫قد يكون أبلهاً، لكنه ليس معتوهاً.
‫لا بأس به بالنسبة إلى شخص مشهور من عياره.
‫إذن؟
‫ألا تريدون كتابة المقال؟
‫- سنكتب المقال. ‫- لماذا نتجادل إذن؟
‫المشكلة أن "جي إنشو"...
‫سيخسر الملايين إن نشرنا المقال.
‫لن تقف "دي إم " للترفيه مكتوفة اليدين.
‫إن قاموا بمقاضاتنا، فقد تنهار شركتنا.
‫اكتبوا المقال وأحضروه لي.
‫لا تجعلوه جنونياً للغاية.
‫لا يهم.
‫لنقم بذلك وسنتعامل مع النتائج لاحقاً.
‫جدتي.
‫أنا "هيونسو".
‫لا بد أنك قلقت كثيراً ‫بشأن "إندونغ"، أليس كذلك؟
‫لا تقلقي بعد الآن.
‫سأحسن تربيتها.
‫ماذا؟
‫أنا كبيرة بما يكفي.
‫جدتي.
‫سنعيش بسعادة إلى الأبد،
‫فقومي برعايتنا من فوق.
‫جدتي.
‫اشتقت إليك.
‫أنت وسيم حتى وأنت تقود السيارة.
‫أعلم.
‫أنت وسيم أكثر بقميص بياقة بيضاء.
‫هل تعرف هذا؟
‫حقاً؟
‫هل تعرف متى وجدتك في قمة وسامتك؟
‫هل تتذكر حين أحضرت لي ذلك الحذاء؟
‫في اليوم التالي، ‫ذهبت إلى مدرستك وأنا أرتديه.
‫كنت تسير نحوي،
‫وكانت ملابسك شعثاء، وأزرارك مفكوكة.
‫بدوت رائعاً ووسيماً للغاية.
‫مرحباً يا صغيرة.
‫هل جئت لرؤيتي؟
‫ومتى كنت وسيماً بدرجة أقل؟
‫حين أتيت لرؤيتي أول مرة
‫بعد إطلاق سراحك من المحكمة.
‫كنت ترتدي قميصاً تائياً أبيض،
‫وفوقه قميصاً مقلماً أزق وسروال جينز.
‫كان حذاؤك أبيض.
‫كان جديداً.
‫يا إلهي.
‫كيف تتذكرين كل هذا؟
‫مرحباً يا صغيرة!
‫كيف يمكنني أن أنسى؟
‫كانت أسعد لحظة في حياتي.
‫شكراً لك.
‫على تذكر ذلك.
‫سأجعلك سعيدة.
‫ليس عليك أن تحاول حتى.
‫التواجد معك هنا
‫يجعلني سعيدة جداً.
‫حسن إذاً.
‫ومتى كنت وسيماً أيضاً؟
‫في مسلسلك الدرامي الأخير.
‫"بارك جيونجن" كاتبة بارعة حقاً.
‫نعم.
‫كان علي الاتصال بها.
‫لنتوقف قليلاً.
‫ألو.
‫ما زلت مع "جيونجن"، صحيح؟
‫"را-إل"، ابن "جيونجن"، مريض جداً.
‫"إندونغ".
‫يجب أن نعود.
‫ما اسم ابنك؟
‫"را-إل".
‫"تشوي را-إل".
‫ورث عنك جمالك.
‫لن يتغير شيء.
‫لا تقلق يا "هيونسو".
‫ماذا جرى؟
‫أخذته أمي إلى الطبيب بالفعل.
‫هل كان مريضاً جداً؟
‫كان مصاباً بالحمى.
‫تعرفين كيف يُصاب بها ‫في هذا الوقت من العام.
‫شكراً لك.
‫لا تشكريني.
‫لماذا تشكرينني؟
‫"را-إل"...
‫لنذهب أنا وأنت و"را-إل" إلى "أمريكا".
‫لنبدأ بداية جديدة.
‫دعنا...
‫نحصل على الطلاق.
‫ماذا؟
‫أظن أن هذا ما علينا فعله.
‫إنه خيارنا الوحيد الآن.
‫لكن "را-إل"...
‫ماذا عن "را-إل"؟
‫هل ابنك بخير؟
‫نعم، إنه بخير.
‫"هيونسو"...
‫هل ترغب في مقابلته؟
‫- ألو؟ ‫- "إنشو".
‫أين أنت بحق الجحيم؟
‫لم لا ترد على الهاتف؟
‫أنت تقتلني، أتعرف هذا؟
‫حسناً.
‫هل اتصلت بالمدير "نام"؟
‫سينسى الأمر بعد ‫أن ألعب معه بضع جولات "غولف".
‫ما خطبك؟
‫تستمر بالقيام بهذا.
‫مهلاً.
‫تعال حالاً.
‫ماذا؟ أين أنت؟
‫مرحباً، سيدة "بارك".
‫أين "إنشو"؟
‫خذي هذه أولاً.
‫ما كل هذا؟
‫ولدي هدية أخرى لك.
‫إنه...
‫"جيونجن"!
‫- لم أرك منذ زمن بعيد. ‫- ماذا؟
‫رأيتك في جلسة القراءة.
‫ما الذي جاء بك فجأة؟
‫فجأة؟ لقد اشتقت إليك.
‫تبدين أصغر من أي وقت مضى.
‫كيف تتمكنين من ذلك؟
‫غيرت تسريحة شعرك.
‫نعم.
‫أنا عالقة في المنزل ولم أر نور الشمس،
‫لكنني لم أنته بعد.
‫ألم تقل إنك ستأتي غداً؟
‫ما الأمر؟
‫جئت فعلاً لأنني اشتقت إليك.
‫أنت "بارك جيونجن"، ‫الكاتبة المذهلة التي أنقذت حياتي
‫اشتقت إلي؟ صدقتك.
‫ماذا تريد أن تشرب؟
‫القهوة.
‫إذاً تريدني
‫أن أوظفها كمساعدة كاتب وآخذها تحت جناحي؟
‫لا توظفيها كمساعدتك.
‫علميها أساليبك.
‫ولا تجعليها تقوم بعمل قاس.
‫إنه ضعيفة جداً.
‫حتى أنها آذت يدها.
‫هل جننت؟
‫تعرف أني سأذهب في عطلة ‫بعد هذا المسلسل، لا؟
‫أتريدين أن نذهب معاً نحن الثلاثة؟
‫هل تتعاطى المخدرات؟
‫من هذه المرأة؟
‫نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
‫لا تسأليني شيئاً، فقط ساعديني.
‫حلمها أن تصبح كاتبة أيضاً. ‫وأنا أدين لها حقاً.
‫إن قدمت لي هذه الخدمة،
‫لن أنسى ذلك طوال حياتي.
‫لن أمانع بلعب دور جثة ‫في أحد مسلسلاتك الدرامية.
‫إذاً؟ أتريدين أن أوثق هذا كتابة؟
‫- "دونغيو"، أعطني ورقة... ‫- اصمت.
‫حسناً. أحضرها لرؤيتي.
‫حسناً!
‫"جيونجن".
‫تبدين فعلاً شابة.
‫بربك.
‫أنا شابة بالفعل.
‫كل ما أقوله إنك تبدين كذلك.
‫لقد أصبحت نحيلة جداً وغيرت هيأتك كلها...
‫تبدو "جيونجن" وكأنها تتقدم سناً كل ثانية.
‫وألا تتوقف عن الأكل؟
‫لماذا زاد وزنها هكذا؟
‫إلى المكتب حالاً.
‫كان المدير التنفيذي يسأل عنك.
‫الشركة في ورطة حقيقية.
‫هل أنت جاد؟
‫لماذا نجد أنفسنا دائماً في المتاعب؟
‫هذه مشكلة حقيقية.
‫لم نواجه قط مشكلة كاذبة.
‫تأخر الوقت. لنذهب غداً.
‫"تشوي را-إل"
‫"را-إل".
‫هل تشعر بتحسن الآن؟
‫نعم.
‫استحم واستعد للمدرسة.
‫حسناً.
‫"را-إل".
‫هل تريد الذهاب
‫إلى منزل جدتك اليوم معي؟
‫حسناً.
‫سأمر لاصطحابك بعد المدرسة،
‫لذلك انتظرني هناك.
‫حسناً.
‫أحضري النبتة حين تأتين.
‫يجب أن أسقيها.
‫إنها تجلب الحظ الجيد.
‫يجب أن أجعل أبي يسير مجدداً.
‫يستطيع أبوك أن يسقيها.
‫ألن يرافقنا أبي؟
‫لا.
‫سنذهب نحن الاثنان فقط.
‫لكن لماذا؟
‫يحب والدك المكان هنا.
‫كم يوماً سنمكث هناك؟
‫قد يطول غيابنا.
‫لا. لن أذهب ما لم يأت والدي.
‫لا بأس بيومين من دون أبي،
‫لكن لا أريد البقاء أكثر.
‫لا أريد الذهاب بدون أبي.
‫ملفات المحاسبة للعام الماضي.
‫حين كان "هوانغ" المدير؟
‫تخلص من كل ما يخصه.
‫سيدي، لدي أنباء سيئة.
‫ما الأمر الآن؟
‫حصري، كتاب "هذه حبيبتي" لـ"جي إنشو" كذبة
‫ما هذا؟
‫من المراسل؟
‫لماذا لم يتكلموا معنا أولاً؟
‫- أية جريدة هذه؟ ‫- تم نشره قبل لحظات.
‫إنها "ويكلي جورنال".
‫- لا يمكن أن تكون القصة كذبة. ‫- لا، هناك أمر مريب.
‫إنه قادم.
‫- ماذا سيحصل لشركتنا؟ ‫- حسناً.
‫ماذا يجري؟
‫سيدي، كيف أمكنك نشر هذا المقال ‫من دون استشارتنا أولاً؟
‫كان عليك سماع جانبنا من القصة.
‫سأعاود الاتصال بك بعد قليل.
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫"هذه حبيبتي"
‫حصري، كتاب "هذه حبيبتي" لـ"جي إنشو" كذبة
‫هل علي التظاهر بمساعدته في هذا الموقف؟
‫حصري، كتاب "هذه حبيبتي" لـ"جي إنشو" كذبة
‫مرحباً يا "جايهو".
‫هل "را-إل" في المنزل؟
‫هلا ترسلينه إلى منزلي؟
‫"مينا" و"را-إل" كانا يلونان،
‫وغضبت "مينا" وقالت ‫إن عليهما الانتهاء من التلوين.
‫حصري، يقول والد الضحية "سيو جيونجن" ‫"العائلة كلها تعاني"
‫أكد والد السيدة "سيو" أن "جي إنشو" قد تسبب
‫بضرر نفسي للسيدة "سيو".
‫سنقوم عما قريب
‫بنشر بيان صحفي.
‫لذا تحلوا بالصبر رجاءً.
‫هل ما قيل صحيح؟
‫أعرف "جي إنشو"،
‫أو بالأحرى "هيونسو"، منذ ٢٠ سنة.
‫أعرفه أفضل من أي شخص آخر.
‫وأقسم بحياتي
‫إن المقال ملفق ومضلل.
‫لكن والد "إندونغ"
‫ليس لديه ما يدفعه لاختلاق أكاذيب كهذه.
‫حسن إذاً،
‫هل من سبب يدفع "إنشو" لترصد امرأة متزوجة؟
‫إن كنت صحفياً حقيقياً،
‫فعليك اكتشاف سبب قيام والدها ‫بإطلاق هذه الأكاذيب.
‫أليس عليك التحقيق بهذه القصة؟
‫لماذا يفعل الأب ذلك؟
‫تعلمين أنني أعشق "جايهو".
‫إنه يبذل قصارى جهده ‫لإبقائك أنت و"جايهو" معاً.
‫لا يُصدق.
‫هل اختلق تلك الأكاذيب؟
‫علي رؤيته.
‫"جيونجن".
‫ماذا ستفعلين بشأن "را-إل"؟
‫"را-إل"...
‫هو ابن "جي إنشو".
‫نعم يا أمي.
‫لقد استعدت ذاكرتي.
‫أتذكر كل شيء.
‫هل يعرف "إنشو" ذلك؟
‫لا.
‫ليس بعد.
‫لماذا لم تخبريه؟
‫علي...
‫علي أن أحمي "را-إل".
‫"جايهو" يحب "را-إل" حباً حقيقياً.
‫وحين يكتشف "هيونسو" الحقيقة،
‫لن تكون المسألة سهلة الحل.
‫مرحبًا؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫"إندونغ".
‫خلال فراقنا لعشر سنوات،
‫هل كان زوج أمك تعسفياً معك؟
‫"هيونسو".
‫يخالجني ذلك الشعور فجأة.
‫حتى لو كان زوج أمك،
‫كيف أمكنه إصدار مقال كهذا؟
‫يجب أن أعرف كيف كانت حياتك آنذاك.
‫لم يكن تعسفياً معي.
‫سأقابله وأتكلم معه.
‫سأهتم بهذا الأمر.
‫أنا آسفة.
‫سأكون بخير، مهما حدث.
‫أنا قلق بشأنك.
‫سأعتني بنفسي.
‫لا تقلقي.
‫"هيونسو"، سأتصل بك لاحقاً.
‫لا تقلق.
‫سيكون كل شيء بخير.
‫هل تناولت طعامك؟
‫سآكل بعد قليل.
‫سأتصل بك حين أنتهي من العمل.
‫لا تفوتي وجباتك.
‫وأنت أيضاً.
‫قابل الآنسة "جو".
‫لنلتقي وجهاً لوجه.
‫اطلب منها المضي بالبحث والمصادرة.
‫لدينا خفايا كثيرة قذرة، شأننا شأن الجميع.
‫إنها جريمة لأننا ضُبطنا.
‫اطلب منهم المضي.
‫إما أن تدخل أنت السجن أو أدخله أنا.
‫هناك إهمال مهني،
‫وسجلات مزورة من مقامرة "هوانغ"،
‫وحسابات مزيفة.
‫هل تدرك فداحة الموقف؟
‫وفوق ذلك،
‫زور "هوانغ" الأسهم باسمك.
‫أين "هوانغ"؟
‫إنه معتقل في "ماكاو" بسبب رهون المقامرة
‫ولا يمكنه السفر إطلاقاً.
‫حتى لو كان هنا، فإنه لن يشهد لصالحنا.
‫مرحبًا؟
‫لم لا تجيب؟
‫"إنشو".
‫هدف الآنسة "جو" الآن هو أن تدمرك.
‫لذلك دعت السيد "لي" إلى مكتبها ‫وعرضت عليه صفقة.
‫أتدري؟ لقد تغيرت نظرتي للسيد "لي".
‫إنه وفي لصداقتك.
‫- قرأت عن "جي إنشو"؟ ‫- لماذا واعد زوجة؟
‫- نعم. ‫- هذا سخيف.
‫سيدة "سيو"، لقد وصلت قبلي.
‫بسبب ما فعله والدي...
‫كونك متزوجة
‫يسبب لنا مشكلة.
‫يحب الجمهور سماع أفظع الشائعات.
‫سأتكلم مع ذلك الصحفي.
‫لا أريد أن يشعر "إنشو" بالحرج.
‫إن اكتشف ذلك، سيعارضه.
‫حتى الآن،
‫فإن كل ما يقلق بشأنه هو تعرضك للأذى.
‫لكن لدينا في الواقع مشاكل أكبر.
‫إن ساءت الأمور، قد يُقبض على "إنشو".
‫هل تعرفين "جو سيوريونغ"؟
‫قبل سنتين، كان شركتنا ‫تمر بمرحلة اندماج واستملاك،
‫وكانت هناك مشاكل كثيرة.
‫ساعدتنا الآنسة "جو" آنذاك.
‫المحاسب كان تابعاً لمجموعة "ميونغسونغ"،
‫لذلك إن جاؤوا إلينا بمذكرة بحث،
‫قد يجد "إنشو" نفسه في ورطة.
‫كيف حالك؟
‫لا داعي للشكليات بيننا.
‫ما مدى ما تعرفينه؟
‫لماذا تقومين بهذا؟
‫عم تتكلمين؟
‫أريد أن أعرف لماذا تعذبين "إنشو" ‫على هذا النحو؟
‫أنا أعذبه؟
‫هل تقدمين رعاية لزوجي
‫كي يجعل "إنشو" يعاني؟
‫هل هذا ما يحدث؟
‫ألا يجدر بك التوسل إلي كي أنقذ "إنشو"؟
‫يجدر بك التوسل كيلا أدمر حياته. أليس كذلك؟
‫إن فعلت ذلك،
‫فهل ستتوقفين؟
‫لا.
‫لا أريد أن أتوقف.
‫إذن ماذا يمكنني أن أفعل
‫كي تدعيه وشأنه؟
‫عودي إلى "أمريكا"،
‫ولا تعودي إلى هنا ثانية.
‫بسببك، سيخسر كل شيء.
‫شهرته وثروته.
‫وسيخسرك أنت في النهاية.
‫إن آذيت "هيونسو"،
‫فلن أقف مكتوفة اليدين.
‫سمعت أنك
‫وريثة مجموعة "ميونغسونغ".
‫سأكشف كل الأمور التي قمت بها
‫كوريثة تكتل الشركات
‫التي غضبت حين لم يبادلها رجل الحب.
‫سأخبر العالم كله بذلك.
‫سأكشف كل التفاصيل.
‫وما فعلت في المتجر الذي عملت فيه.
‫حتى أدق التفاصيل.
‫هل تهددينني الآن؟
‫بالنسبة إلى شخص لا ينفك يهدد الناس،
‫سيبدو كلامي كذلك.
‫إذاً دعيني أكرر ذلك.
‫اسمعيني جيداً.
‫دعي "جي إنشو" وشأنه.
‫أستطيع تحمل أي إذلال
‫تعرضيني له.
‫لكن إن جعلت "إنشو" يعاني،
‫فلن أسكت عن ذلك.
‫"دونغيو".
‫أين كنت؟
‫قابلت السيدة "سيو"
‫ماذا؟
‫أنا لا يتسنى لي ذلك، كيف فعلتها؟
‫قالت...
‫- إنها ستكلم والدها ‫- كان عليك إقناعها بالعكس
‫لماذا قد تقابل والدها؟
‫حاولت. طلبت منها ألا تفعل.
‫"حسناً، لن أذهب، بما أنني امرأة ضعيفة."
‫هل تظن أنها كانت لتقول ذلك.
‫صحيح.
‫أنا متأكد أننا سنجد حلاً.
‫لنفكر في هذا غداً.
‫"إنشو".
‫سأقف دائماً إلى جانبك.
‫إن دخلت السجن،
‫فسأذهب إليه معك.
‫هذا قول يجلب الحظ السيئ.
‫"إنشو".
‫لدي ما أعترف به.
‫ماذا؟
‫بدأت العمل في هذه الصناعة
‫بفضلك أنت.
‫لا يهم.
‫قلت لي إنك دخلت بسبب الممثل "كيم يونسيوك".
‫صحيح. إنه ممثل أفضل منك بكثير.
‫لكنك برأيي أروع منه بكثير.
‫هذا قول فظيع!
‫بربك.
‫بما أنني محبط، ‫أد الدور الذي يؤديه "يونسيوك".
‫قد تكون هذه آخر مرة،
‫لذلك سأريك.
‫أنت تحتال علينا منذ البداية.
‫بطاقتي من أسفل الأوراق. هل أبدو لك مغفلاً؟
‫هل لديك دليل؟ بالطبع لدي دليل.
‫أرجح أنك أعطيتني ورقتي تسعة.
‫وستعطي الآنسة "جيونغ" ورقة عشرة. ‫هل أنا محق؟
‫اسمعوا. سيعطي الآنسة "جيونغ" عشرتين
‫لتفوز هذه المرة.
‫"يريم"، هل رأيت الورقة؟ أكانت عشرة؟
‫لا تلمسها. قد تخسر يدك. أحضر المطرقة.
‫أعليك حقاً القيام بهذا؟
‫هل أنت خائف؟
‫خائف؟
‫حسناً، سأراهن بكل نقودي وبيدي أيضاً.
‫اربطهما.
‫هل أنت مستعد؟ هل نبدأ؟
‫لنؤكد هذا الآن.
‫إنها ليست عشرة!
‫لا؟
‫رأيته يعطيها بطاقة من أسفل المجموعة.
‫إن لم تكن متأكداً، لا تراهن. ‫ألم تتعلم ذلك قط؟
‫إذاً؟ اقطع يده.
‫اقطع يده!
‫جاء في السيرة الذاتية أنها متبناة.
‫إنهما أبواها بالتبني.
‫ماذا ستفعل؟
‫علي مواجهتهم كي يتوقفوا.
‫أرسل هذه أولاً.
‫سأذهب إلى الصحيفة.
‫لم لا تقابل والدها؟
‫إنه لا يستحق وقتي.
‫هل قرأت الكتاب؟
‫بالطبع.
‫أنا و"هيونسو" صديقان منذ كنا في الـ١٧.
‫أعرف حب "إندونغ" و"هيونسو"
‫أفضل من أي كان.
‫حسن إذاً.
‫أثق بك.
‫"جي إنشو"
‫هي زوجة "تشوي جايهو".
‫بعيد اختياره ليلعب بالدوري، تعرض لحادث.
‫رامي كرة بقصة مأساوية
‫مدرب "نيكسين" هو حمو "تشوي جايهو".
‫لذلك فإن ما قاله السيد "سيو"
‫له أثر كبير، صحيح؟
‫هذا الواقع أيضاً.
‫فهمت.
‫قال لي المراسل "كانغ" من "سبورتس تيم"
‫إنك تقدمين رعاية لـ"تشوي جايهو".
‫هل لي أن أسأل،
‫لماذا تقدمين الرعاية له؟ هل لأن...
‫ماذا؟
‫هل تلمح إلى أنني أقدم الرعاية له
‫لأني أكن المشاعر لـ"جي إنشو"؟
‫لا، ليس تماماً.
‫أنا كثيرة المشاغل.
‫لذلك سألخص لك الأمر.
‫ما قاله والد "جي إندونغ"
‫كان صحيحاً بالكامل.
‫هل كنت تعلم
‫أن "را-إل" ليس ابن "جايهو"؟
‫أأنت أب "جيونجن"؟
‫نعم.
‫عادت نتائج فحوصاتها.
‫إنها في المراحل الأولى من الحمل.
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫"جيونجن"
‫حامل؟
‫ألم تكن تعلم؟
‫بما أنه مر أسبوع كامل
‫ولم تستعد وعيها،
‫علينا إجراء تخطيط طبقي محوري.
‫لكن بما أنها حامل،
‫لا يمكننا ذلك ولا استخدام الأشعة،
‫سنجري رنيناً مغناطيسياً.
‫الرجاء أن تملأ استمارات الموافقة.
‫"جيونجن"
‫هل استيقظت؟
‫ليس بعد.
‫"جيونجن" حامل.
‫هل كنت تعلم ذلك؟
‫هل هو طفلك؟
‫نعم، إنه طفلي.
‫أردت أن أصدقك.
‫قلت بنفسك
‫إن "را-إل" كان ابنك.
‫كنت تعلم أنه ليس ابنك.
‫فعلت كل هذا لأجلك.
‫ألم يكن هذا ما أردته؟
‫فعلت هذا لأجل نفسك.
‫ماذا؟
‫خلت أني سأجعلك اسماً كبيراً ‫في البيسبول مجدداً.
‫لم تكن تعلم حينها أنني سأصاب بالشلل.
‫فكر كما تشاء.
‫لكن حبي لك حقيقي.
‫لدي الشعور نفسه تجاه ابني.
‫حبي لـ"را-إل" حقيقي.
‫إنه ابني.
‫لماذا قلت إنك الوالد؟
‫كان يجدر بك أن تخبرني بالحقيقة.
‫لأنني
‫أحب "جيونجن" حقاً.
‫حتى لو كان حباً من طرف واحد، ‫إلا أن حبي لها حقيقي.
‫لن يعرف أحد أبداً
‫كم أحببت "جيونجن".
‫لكن ذلك الرجل ظهر وأفسد كل شيء.
‫"جيونجن"...
‫"جيونجن" كانت حبي الأول أيضاً.
‫لا تعط المزيد من الحب ولا تبال بـ"را-إل".
‫إنه ليس ابنك من صلبك حتى.
‫أنا لست مثلك.
‫ماذا؟
‫لماذا انحزت فقط إلى جانبي؟
‫لماذا؟
‫هل لأن حياتك كانت بين يدي؟
‫أعلم أن "جيونجن" متبناة، ‫لكنها لا تزال ابنتك.
‫لماذا ساندتني دائماً ولم تساندها؟
‫إن تألم إصبع "را-إل" الصغير،
‫كان قلبي يتألم عنه.
‫فلماذا إذاً
‫لم تنحز يوماً إلى جانب "جيونجن"؟
‫أردتك أن تتعافى
‫وتعود إلى الملعب.
‫ذلك كان هدفي.
‫كنت كجزء مني.
‫لذلك فأنت تجهل شعوري تجاه "را-إل".
‫"را-إل" ابني.
‫مهما قال أي كان، "را-إل" ابني.
‫توليت الأمر.
‫لقد كذب والد "إندونغ"
‫كي يحمي زوج ابنته.
‫أحسنت عملاً.
‫هناك أمور كثيرة علينا التعامل معها.
‫خسرت دورك في الفيلم.
‫بسبب الدعاية السلبية.
‫تتوالى الأمور.
‫لماذا لم تذهب للعمل لدى الآنسة "جو"؟
‫ستدفع لك راتباً جيداً.
‫هل تتذكر قبل ٢٠ سنة،
‫كيف أوسعتك ضرباً؟
‫قلت للناس إنك تعرضت لحادث.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لدينا أمور كثيرة نهتم بها.
‫لدي صداع من تصحيح مشاكلك.
‫اذهب إلى المنزل.
‫ستتصل "جيسك" بك.
‫لن أذهب إلى المنزل.
‫ماذا؟
‫أحب "نانسيل".
‫- ماذا... ‫- حب يدوم لـ٢٠ سنة هو حب حقيقي،
‫على خلاف حب لـ٢٠ يوماً؟
‫الحقيقة هي...
‫أنني عشت في ظلك طوال حياتي.
‫أنا الوكيل والمدير التنفيذي ظاهرياً،
‫لا أحد هنا يحترمني.
‫إن أخذت قراراً،
‫فإنك تنقضه بكلمة واحدة.
‫لكن...
‫تظن "نانسيل" أنني رائع.
‫تقول إنني أروع رجل في العالم.
‫قالت إنني أكثر وسامة منك.
‫هذا مضحك، صحيح؟
‫الحصول على الاعتراف.
‫ربما لا تعرف ذلك،
‫لكن الرجال يحبون
‫أن يحظوا باعتراف النساء.
‫أريد ملازمتها إلى الأبد
‫رغم ذلك يا رجل...
‫لا يمكنك فعل هذا مع "جيسك".
‫"إنشو".
‫أريد أن يدوم هذا الحب.
‫لذلك لا تحاول منعي.
‫ولن أحاول منعك.
‫هيا يا رجل...
‫لماذا قمت بذلك؟
‫بم ستستفيد من تدمير "جي إنشو"؟
‫لماذا لم تخبريني من قبل؟
‫لماذا تخبريننا الآن فقط
‫أن "جي إنشو" هو والد "را-إل"؟
‫لو أخبرتك سابقاً،
‫هل كنت لتغير تصرفك؟
‫هل "جايهو" هو الضحية في نظرك؟
‫لطالما طلبت مني معاملته بلطف.
‫قلت لي أن أتذكر أنني أخطأت بحقه.
‫كيف أخطأت بحقه؟
‫ماذا عن السنين التي خسرتها؟
‫ماذا عن الرجل الذي أحببته؟
‫طريقة تفريقك بيننا...
‫أنت و"جايهو"...
‫لا.
‫لم يكن السبب "جايهو".
‫لم أحب "جايهو".
‫"جايهو" أحبك.
‫أحبك فعلاً.
‫هذا ليس حباً.
‫هذا طمع وهوس.
‫ليس "جايهو" من كان طماعاً ومهووساً.
‫بل ذلك القذر "جي إنشو".
‫كيف تعتبر هذا طمعاً وهوساً؟
‫بم أخطأت فيه أنا و"هيونسو"؟
‫لا أريد سماع ذلك!
‫لقد ربيتك، وهكذا تشكرينني؟
‫لم أحظ بشيء حين كنت صغيرة،
‫و"هيونسو" هو من أعطاني الإرادة للحياة.
‫بعد وفاة جدتي،
‫هل تعرف ما الذي جعلني أصمد؟
‫الحب والشوق الذي حصلت عليهما من "هيونسو".
‫حين كنت تضربني...
‫حين كنت تسيء إلي...
‫تحملت ذلك بفضل أملي برؤية "هيونسو" مجدداً.
‫هذا صحيح.
‫واعدت "جايهو" لأنني كنت خائفة منك.
‫فقط لأنك طلبت مني ذلك.
‫كانت تلك
‫الطريقة الوحيدة لتجنب إغضابك.
‫ما نفع الحفر في الماضي؟
‫واجه الصحافة وأخبرهم أنك كنت تكذب.
‫وإلا سأفعل ذلك بنفسي.
‫أصلح الموقف.
‫لن أسامح أحداً
‫يقضي على "جي إنشو".
‫حتى لو كان أنت يا أبي.
‫- "مينا". لقد عدت. ‫- أمي!
‫هل كان يومك جيداً؟
‫مرحباً.
‫كنت ألعب مع "را-إل".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫مرحباً.
‫العشاء على المائدة.
‫عليك فقط تقديم الأرز.
‫شكراً لك.
‫- "را-إل". ‫- نعم؟
‫تعال إلى هنا.
‫- افعلي هذا. ‫- حسناً.
‫انتظر قليلاً.
‫سنأكل معاً قريباً.
‫حسناً.
‫هل تريد المكوث الليلة؟
‫لكن لدي مدرسة غداً.
‫سآخذك إلى المدرسة غداً.
‫يجب أن أسأل أمي أولاً.
‫سأتصل بها من أجلك.
‫مرحباً.
‫حسناً.
‫حسناً. أنا قادم.
‫- "را-إل". ‫- نعم
‫- كل حتى تشبع. اتفقنا؟ ‫- حسناً.
‫إنه الخال "هيونسو"!
‫سأفتح الباب.
‫هل تصفحت الإنترنت اليوم؟
‫أنا عدو الشعب رقم واحد.
‫خال "هيونسو"!
‫"مينا"!
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫مرحباً.
‫"مينا".
‫هذا ابن "جيونجن".
‫فهمت.
‫مرحباً.
‫"را-إل"، خالي ممثل مشهور جداً.
‫أعلم. "جي إنشو".
‫هل تعرفني؟
‫نعم، أنت مشهور.
‫أشاهدك على التلفاز كثيراً.
‫لنأكل معاً.
‫حسناً.
‫لنأكل.
‫كلي طعامك.
‫نعم.
‫اسمك "را-إل"؟
‫نعم، "تشوي را-إل".
‫حقاً؟
‫أنت مبتهج جداً.
‫ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
‫لاعب بيسبول.
‫أريد أن أصبح لاعب بيسبول مثل أبي.
‫هل هذا هو حلمك؟
‫حلمي
‫هو أن يتمكن أبي من السير مجدداً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً!
‫تبدين ظريفة جداً اليوم.
‫أنا خجولة جداً.
‫لا تشبكي ذراعيك هكذا.
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل؟
‫"هيونسو"؟
‫ماذا؟
‫تصرفاتك غريبة طوال الأمسية.
‫تريدين إخباري بشيء، صحيح؟
‫نعم.
‫ما هو؟
‫"هيونسو"، أصغ إلي.
‫رباه.
‫اعتني رجاءً بـ"را-إل".
‫أنا آسف. إنه مصاب بحمى، ‫لكنني نسيت وضع أدويته.
‫حين تضعينه في الفراش، ‫لا تشعلي المروحة رجاءً.
‫ماذا؟ ما خطبك؟
‫إنه مجرد...
‫الحقيقة...
‫انس الأمر.
‫سيدتي.
‫هل نستطيع احتساء عصير الفراولة
‫وتناول شريحة لحم رجاءً؟
‫بالتأكيد، سأقدمها حالاً.
‫تبدين لذيذة.
‫الحادث...هل حدث ذلك اليوم؟
‫أنا آسفة.
‫طلبت مني ألا أتأذى.
‫لكنني تأذيت كثيراً، صحيح؟
‫كانت حاملاً حين وقع الحادث.
‫كان حادثاً كبيراً.
‫وزوجها
‫انعطف لحمايتها وحماية الطفل.
‫لهذا السبب أصبح مقعداً.
‫"را-إل"، ابن "جيونجن"، مريض.
‫لن يتغير شيء.
‫لا تقلق يا "هيونسو".
‫أنت تعرف، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫إنه مثلنا.
‫ذلك الرجل،
‫هل ينام مع زوجته؟
‫لا، هذا مستحيل.
‫- "هيونسو". ‫- لا تقولي شيئاً.
‫يجب أن أسمع الأمر منها.
‫"را-إل" سينام في منزل "مينا".
‫أخبر أمك عن "را-إل" أولاً.
‫دعنا نصلح الأمر ونسوي هذه الفوضى.
‫نصلح الأمر؟
‫"را-إل" ليس ابنك.
‫"جيونجن"...
‫كيف أمكنك...
‫تعرفين مقدار...
‫تعرفين مقدار ما أعنيه لـ"را-إل".
‫كيف يمكنك قول ذلك؟
‫أعلم.
‫لهذا السبب انتظرت كل هذه المدة،
‫لكن لم أعد أستطيع.
‫أظن أن "جي إنشو" يجب أن يعلم.
‫لا تفعلي.
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا.
‫يجب ألا يعرف "جي إنشو".
‫أرجوك.
‫شكراً.
‫أعلم أنك تحب "را-إل" بصدق.
‫لماذا تشكرينني؟
‫أنا لا أربي طفل شخص آخر.
‫لا تقولي هذا.
‫"را-إل" ليس ابنك.
‫"جيونجن".
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا بي.
‫هذا تماماً ما قلته لك قبل عشر سنوات.
‫"جيونجن".
‫أحقاً...
‫أحقاً لم تحبيني قط؟
‫عشنا معاً لعشر سنوات.
‫نحن عائلة.
‫كنت زوجك
‫ووالد "را-إل".
‫ومع ذلك لم أعن لك شيئاً؟
‫غسل قدميك لعشر سنوات،
‫لم يكن عبئاً علي قط.
‫لأن رؤيتك تمشي
‫كانت حلمي.
‫ما مكنني من الاستمرار
‫هو أننا نحن الاثنان كنا فيما مضى
‫مغرمين ببعضنا وكأنه كان القدر.
‫لم أتذكر ذلك،
‫لكنني صدقته
‫ولم أشك فيه قط.
‫لكن تلك...
‫كان كذبة.
‫لم يعد هناك...
‫شيء حقيقي بيننا.
‫لم نعد بحاجة
‫إلى الاعتذار من بعضنا.
‫ألو؟
‫مرحباً.
‫أنا أمام منزلك.
‫أيمكنك النزول للحظة؟
‫حسناً. أنا قادمة.
‫بشأن "را-إل"...
‫بشأن ابنك...
‫هل "را-إل"...
‫حقاً ابن ذلك الرجل؟
‫طوال حياتي،
‫لم أحبب قط...
‫رجلاً آخر غيرك.
‫"را-إل"...
‫هو ابنك.
‫لماذا...
‫لماذا لم تخبريني من قبل؟
‫"هيونسو"...
‫لماذا لم تخبريني؟
‫حاولت.
‫ابني...
‫إذن فهو...
‫إنه ابني حقاً، صحيح؟
‫نعم، إنه ابنك.
‫إذاً فذلك الحقير،
‫لم يكتف بسرقة امرأتي، بل سرق ابني أيضاً؟
‫- ابقي هنا. ‫- "هيونسو".
‫لا تفعل.
‫لهذا السبب لم أخبرك.
‫لا تحاولي معني.
‫"هيونسو".
‫سأهتم بالأمر.
‫ابقي هنا!
‫"تشوي را-إل"
‫بعد أن عدت أنت و"را-إل" إلى حياتي،
‫فقد عدت إلى رشدي.
‫ابني. امرأتي.
‫تفضل وحاول.
‫لن تتمكن من ذلك.
‫أأنت مستعد نفسياً لهذا؟
‫لقد عقدت العزم بالفعل.
‫سأضحي بكل شيء لأجلها.
‫انتظر لترى ما سأفعله بك.
‫"را-إل"، ما هو رمز فتح الباب؟
‫"جايهو"!
‫سأستعيد خطيبتي وابني.
‫سأعتزل التمثيل.
‫"هذه حبيبتي"